Protection of Cultural Property: Online Course for the Military, Police, and Law Enforcement

El derecho internacional humanitario, o derecho de los conflictos armados, prohíbe la destrucción intencional de bienes culturales en los conflictos armados. El incumplimiento de las normas internacionales de protección puede constituir un crimen de guerra que puede dar lugar al procesamiento de soldados individuales y sus comandantes. Por lo tanto, es fundamental que todos los que estén sobre el terreno conozcan lo que se debe y no se debe hacer cuando se encuentren bienes culturales en el curso de las operaciones.

El curso se ha elaborado para apoyar la implementación de las normas que rigen la protección de los bienes culturales, cuyo objetivo es proteger los bienes culturales antes, durante y después de los conflictos armados y evitar que sean destruidos, saqueados, saqueados o traficados ilícitamente. Aunque es ampliamente aplicable a operaciones y actividades militares, el curso se ha realizado teniendo en mente las operaciones de paz de la ONU. El curso describe algunas situaciones reales de misiones anteriores en áreas de conflicto y toca temas relevantes, como la preparación, el género y la cooperación civil-militar.

Este curso está coeditado con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y se basa en el Manual militar de la UNESCO sobre protección de bienes culturales.

http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/armed-conflict-and-heritage

Le droit international humanitaire, ou droit des conflits armés, interdit la destruction volontaire de biens culturels dans le cadre d'un conflit armé. Le non-respect des règles internationales de protection peut constituer un crime de guerre susceptible d'entraîner des poursuites contre des soldats et leurs commandements. Il est donc primordial que tous les acteurs sur le terrain connaissent les règles à respecter et à éviter lorsqu'ils sont confrontés à des biens culturels au cours d'opérations.

Ce cours a été élaboré pour soutenir la mise en œuvre des règles régissant la protection des biens culturels, qui visent à protéger les biens culturels avant, pendant et après un conflit armé et à empêcher qu'ils soient détruits, pillés, spoliés ou fassent l'objet d'un trafic illicite. Bien qu'il soit largement applicable aux opérations et activités militaires, le cours a été conçu en tenant compte des opérations de paix de l'ONU. Il décrit certaines situations réelles de missions antérieures dans des zones de conflit et aborde des sujets pertinents, tels que la préparation, le genre et la coopération civilo-militaire.

Ce cours est copublié avec l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) et est basé sur le Manuel militaire de l’UNESCO pour la protection des biens culturels.

https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000259758

Free Tuition for All. Interactive module available!

International humanitarian law, or the law of armed conflict, prohibits the willful destruction of cultural property in armed conflict. Not complying with the international protective rules may constitute a war crime that may result in the prosecution of individual soldiers and their commanders. Therefore, it is paramount that everyone in the field knows the do’s and don’ts when encountering cultural property in the course of operations.

The course has been developed to support the implementation of rules governing the protection of cultural property, which aim to protect cultural property before, during, and after armed conflict and prevent it from being destructed, pillaged, looted, or illicitly trafficked. Although broadly applicable to military operations and activities, the course has been made with UN peace operations in mind. It describes some real-life situations from earlier missions in conflict areas and touches on relevant topics, such as preparedness, gender, and civil-military cooperation.

This course is co-published with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and is based on the UNESCO Military Manual on Cultural Property Protection.