Coordinación Civil-Militar (CIMIC)

La coordination civilo-militaire représente l'interface entre la composante militaire d'une opération de paix et les composantes politiques, humanitaires, de développement, des droits humains et de l'état de droit d'une mission, ainsi que les interfaces prévalant entre toutes les autres parties prenantes évoluant au sein du système de consolidation de la paix. La CIMIC est une fonction essentielle de toute opération de paix complexe dans le sens où elle agit comme un « multiplicateur de forces » en appuyant la mission et le système des Nations Unies à atteindre un impact significatif sur la structure du conflit qu'elle vise à transformer. Même si ce cours est destiné prioritairement aux officiers CIMIC, tous les étudiants civils comme militaires trouveront plaisir et intérêt à étudier ce cours. Il leur permettra d'améliorer leur compréhension de la coopération institutionnelle qui doit se développer entre les différentes composantes de la mission, ainsi qu'entre la mission et le reste du système, dans le but de développer un processus de paix durable. Ce cours présente les principes, les politiques ainsi que les différentes approches possibles en matière de CIMIC, tout en présentant des exemples de structures et d'opérations CIMIC provenant de différentes missions des Nations Unies ou africaines. Ce cours est composé de sept leçons.

AUTEUR DU COURS: Cedric de Coning, Chercheur associé auprès d'ACCORD et de NUPI, après avoir été officier de formation auprès du Département de formation intégré du DOMP ainsi que responsable des affaires civiles et politiques au sein de l'UNTAET ; et Stephen E.Henthorne, chercheur de l'Institut Royal pour les études de défense et de sécurité et expert thématique auprès de l'OTAN et de l'Union européenne dans le domaine des Opérations multinationales de stabilisation communes et inter-agences.

Number of pages: 232 [French]

Publisher: Peace Operations Training Institute [02-01-09]

Inscríbir en la Versión Electrónica

O

Comprar el Libro de Texto + Versión Electrónica .

La coordinación civil-militar proporciona una interface entre el componente militar de una operación de paz y las dimensiones políticas, humanitarias, de desarrollo, de derechos humanos y del orden público de la misma operación, así como otros sistemas de consolidación de paz más grandes. CIMIC es una función crucial de cualquier operación de paz compleja debido a que es un “multiplicador de fuerza” que contribuye a que la misión logre un amplio sistema de impacto en el sistema de conflicto que intenta transformar. Si bien está dirigido a los oficiales de CIMIC de la ONU, todos los estudiantes militares y civiles encontrarán este curso por correspondencia útil ya que mejorará su comprensión acerca de la cooperación institucional que necesita producirse entre los componentes de la misión, y entre la misión y el resto del sistema, a fin de garantizar un proceso de paz sostenible. El enfoque de este curso está en los principios, políticas y amplios enfoques y proporciona ejemplos de la estructura y operaciones de CIMIC de una serie de misiones africanas y de la ONU. Siete lecciones.

AUTORES DEL CURSO: Cedric de Coning, socio de Investigación en el Centro Africano para la Resolución Constructiva de Disputas (ACCORD) y el Instituto Noruego de Asuntos Internacionales (NUPI), y anteriormente oficial de instrucción en DPKO ITS y oficial de asuntos políticos y civiles con la Administración Transitoria de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNTAET), y Stephen E. Henthorne, miembro del Instituto Real de Servicios Unidos de Defensa y Estudios de Seguridad (RUSI), y la OTAN/UE. Experto en Temas Superiores en las áreas Operaciones de Estabilidad Interinstitucional-Multinacionales Conjunta, que incluye Gestión Civil de Desastres y Asistencia Humanitaria.

Number of pages: 224 [Spanish]

Publisher: Peace Operations Training Institute [04-30-09]

Inscríbir en la Versión Electrónica

O

Comprar el Libro de Texto + Versión Electrónica .

Revised 10/2012

United Nations civil-military coordination (UN-CIMIC) provides the interface between the military component of a UN peace operation and the political, humanitarian, developmental, human rights, and rule-of-law components of the mission, as well as many other external partners in the larger peacebuilding system. It is a crucial function of any complex peace operation because it is central to the mission achieving a system-wide impact on the conflict it is attempting to transform. UN-CIMIC officers must understand the role and functions of a broad variety of development and peacebuilding actors in order that they facilitate and coordinate the support that the peacekeeping force can provide to others in the mission, non-mission actors, and the local community, as appropriate. Based on the 2010 UN-CIMIC Policy, this course introduces UN-CIMIC to military officers who have been assigned this function – though all military and civilian students will find this course useful as it will improve their understanding of the institutional cooperation that needs to occur between mission components, and between the mission and the rest of the system, in order to ensure a sustainable peace process. Nine lessons.

COURSE AUTHORS: Cedric de Coning is a research fellow with ACCORD and the Norwegian Institute of International Affairs (NUPI). Cedric has designed and conducted civil-military coordination training courses for DPKO, OCHA, UNDP and ACCORD, and is the author of ACCORD’s “Civil-Military Coordination in United Nations and African Peace Operations” handbook (2007). He holds a Ph.D. in Applied Ethics from the Department of Philosophy of the University of Stellenbosch in South Africa. Christopher Holshek is the Senior Fellow at the Alliance for Peacebuilding and an international peace and security consultant focusing on civil-military relations in policy and practice as well as peace operations related civil-military training and education. A retired U.S. Army Civil Affairs Colonel, he has three decades of civil-military experience at the strategic, operational, and tactical levels in joint, interagency, and multinational settings across the full range of operations.

Number of pages: 270 [English]

Publisher: Peace Operations Training Institute [10-05-12]

Inscríbir en la Versión Electrónica

O

Comprar el Libro de Texto + Versión Electrónica .